Our Beliefs | Nuestras Creencias

Grace Alone | Sola Gracia

 We believe that all people on this earth -- men, women, and children -- are by nature sinful and, through this sin, are separated eternally from God.  However, we believe that Jesus Christ -- God and the Son of God -- was born into the world almost 2,000 years ago.  He lived a perfect life, was crucified in order to pay for the sins that separate us from Him, and three days later rose from the dead.  By doing so, all people who believe that He is their Savior are forgiven of all their sins and are given eternal life with God.   We also believe that Jesus is the only way to salvation.

Creemos que todas las personas en esta tierra -- hombres, mujeres, y niños -- son por naturaleza pecadores y, a través de este pecado, están separados de Dios eternamente.  Sin embargo, creemos que Jesucristo -- Dios y el Hijo de Dios -- nació en el mundo hace casi 2.000 años.  Él vivió una vida perfecta, fue crucificado para pagar por los pecados que nos separan de Él, y tres días más tarde se levantó de entre los muertos.  Al hacerlo, todas las personas que creen que Él es su Salvador son perdonados de todos sus pecados y se les da la vida eterna con Dios.  También creemos que Jesús es el único camino para la salvación.
   

Faith Alone | Sola Fe

   
We believe that to have faith in Jesus is to enter into a personal relationship with him by trusting in the completed work of Jesus through his death and resurrection, and to become part of the community of faith.  Through baptism, a person is brought into the people of God, which God calls his "church."  Through the Holy Spirit, all believers on earth are able to receive the free grace Jesus offers us through his death on the cross and resurrection from the dead.  The Holy Spirit also creates faith in people and unites all believers as children of God.  God has also sent his Holy Spirit to all who believe in him to sustain them in their faith.  And God uses his people to reveal himself to the world.  By faith, we are saved through grace.  By faith, we are united into the family of God, and we live to make the name of God known throughout the earth.

Creemos que tener fe en Jesús es entrar en una relación personal con él confiando en la obra completa de Jesús a través de su muerte y resurrección, y convertirse en parte de la comunidad de fe.  Por medio del bautismo, una persona se pone en el pueblo de Dios, que Dios llama su "iglesia".  A través del Espíritu Santo, todos los creyentes en la tierra son capaces de recibir la gracia libre de Jesús nos ofrece a través de su muerte en la cruz y la resurrección de entre los muertos.  El Espíritu Santo también crea la fe en las personas y une a todos los cristianos como hijos de Dios.  Dios también ha enviado su Espíritu Santo a todos los que creen en él para sostenerlos en su fe.  Y Dios usa a su pueblo para revelarse al mundo.  Por la fe, somos salvos por la gracia.  Por la fe, estamos unidos en la familia de Dios, y vivimos para que el nombre de Dios sea conocido en toda la tierra.
   

Scripture Alone | Sola las Escrituras

   
We believe that God has revealed himself through the Bible, and that the Bible alone is sufficient for one's faith.   The Bible, which is the living and inspired word of God, gives us the story of Jesus, from the book of Genesis all the way through Revelation.  God uses his Holy Spirit, through the Gospel message of Jesus, to impart grace and create faith in people.  Through the Bible, God also reveals how he has created the world to work -- how we are to live, how he will continue to sustain it, how much he loves it and everything in it.   The Bible encourages the believer in his or her faith, and reveals how living in repentance and according to the will of God brings joy in our lives and in the world.  

Creemos que Dios se ha revelado a través de la Biblia, y que la Biblia por sí sola es suficiente para nuestra fe.  La Biblia, que es la vida y la palabra inspirada de Dios, nos da la historia de Jesús, desde el Génesis hasta el final a través de la Revelación.  Dios usa su Espíritu Santo, a través del mensaje del Evangelio de Jesús, a fin de dar gracia y crear fe en las personas.  A través de la Biblia, Dios también revela cómo se ha creado el mundo para trabajar -- cómo hemos de vivir, cómo va a continuar para sostenerlo, de lo mucho que lo ama y todo en él.  La Biblia fortalece a los creyentes en su fe, y revela cómo el vivir en arrepentimiento y de acuerdo a la voluntad de Dios trae alegría en nuestras vidas y en el mundo.
   
Why Lutheran? | ¿Por qué Luterana?
ORLC is a proud member of the Lutheran Church -- Missouri Synod.  What does this mean?  To be Lutheran means nothing more than to focus on the Gospel, scriptural truth that Jesus saves us apart from works.  To learn more about the doctrines of the LCMS, please visit  http://www.lcms.org/faqs/lcmsviews .

ORLC es un orgulloso miembro de la Iglesia Luterana -- Sínodo de Missouri.  ¿Qué significa esto?  Para ser Luterana significa que solamente se centra en el Evangelio, la verdad de las Escrituras, que Jesús nos salva aparte de las obras.  Para obtener más información sobre las doctrinas de la LCMS, visite http://www.lcms.org/espanol .